NORVEGE Longyearbyen
Réserve Mondiale de Semences
Halte !
Reculez.
Messieurs, bienvenue dans la salle la plus importante au monde.
Caisses noires
248 et 249.
Mlle Chambers ?
Nous n'en sommes plus là, Maximilian,
appelle-moi Eve.
Je suis heureux de te voir.
Qu'as-tu inventé pour t'échapper ce soir ?
Avec ton nouveau produit,
je ne pensais pas te voir ici.
Mais je tiens à te convaincre de travailler pour moi.
On sait tous les deux
que tu viens soudoyer des oncologues pour qu'ils fourguent tes produits
à leurs patients.
Je suis là pour toi aussi.
Ta campagne pour la Harvest Coalition
l'a financée pour des années,
et c'est une noble cause...
Vendre la sauvegarde de la planète n'est pas difficile.
C'est ce que je veux que tu fasses pour notre produit.
Le Vagnopran. Tu as l'autorisation de la FDA.
Une semaine d'antidouleur
dans un seul cachet.
Je triplerai ton salaire si tu gères le lancement.
Chez Harvest Coalition, je me sens utile,
on protège les réserves alimentaires.
Les réserves de semences.
J'imagine ce qu'on ferait si on avait ces échantillons.
Je serais plus riche que... que je le suis.
Excuse-moi,
mais tu gâches ton talent.
Je ne retirerais pas autant de plaisir
à vendre des cachets.
Sans vouloir te vexer.
Tu changeras d'avis
quand tu verras notre installation en Tasmanie.
Je peux vous prendre en photo ?
D'accord.
Vol à la réserve de semences Rappelez au plus vite
Je dois partir.
La semaine prochaine, alors ?
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Bonne soirée.
Vous avez 5 minutes.
Fréquenter des criminels est mauvais pour les affaires.
Nous sommes partis du mauvais pied,
j'aimerais corriger cela.
Vous avez tué vos hommes et essayé de tuer les miens
pour éviter la prison,
comment comptez-vous corriger ça ?
Notre terrain de jeux commun est très petit,
nous avons intérêt à nous entendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Un rameau d'olivier.
Je ne suis pas en position de m'en occuper
et je suis trop cher pour eux.
Pourquoi je le ferais ?
Parce que partir en croisade, c'est plus fort que vous.
Rien n'est plus fort que moi.
Vous n'avez pas confiance en moi, ce n'est pas grave.
Faites confiance au travail.
On recommence.
Prête ?
C'est bon ?
T'es pas obligée de retourner l'arme.
Tu peux frapper avec, surtout si tu la connais pas.
J'ai compris.
Tu m'as déjà dit ça, faut t'y mettre.
Braque cette arme.
Un vrai gamin.
Tu trouves ça drôle ?
Carrément ?
Vas-y, profites-en.
Toi aussi, t'as des points faibles
et si tu veux bien,
on y travaillera la prochaine fois.
En attendant, on recommence.
Essaie de pas te blesser.
Occupe-toi de toi.
Ca va ?
T'as triché.
On a le droit d'exploiter les faiblesses de l'ennemi.
Tu connais ton problème ?
C'est quoi ?
T'as le syndrome du sauveur.
Quand tu vois quelqu'un en galère,
tu te sens forcé de l'aider,
souvent à ton détriment.
Du coup, je te sauve la vie.
Trop mignon. T'as une mémoire sélective !
La récré est terminée,
on a un nouveau dossier.
Super.
C'était sympa.
J'ai eu une discussion intéressante avec Ramsey.
Celui qui a essayé de me tuer ?
Et on devrait lui faire confiance ?
Il ne s'agit pas de confiance,
mais d'être proche d'un ennemi.
Laissez-moi l'approcher !
Je comprends.
Mais l'affaire de Ramsey est importante
et je ne peux décemment pas la refuser.
C'est pour ça qu'il l'a passée.
Voici notre cliente,
Eve Chambers, elle travaille chez Harvest Coalition,
qui gère la réserve mondiale de semences.
Une réserve qui protège des graines ?
Elle doit préserver une grande variété de graines
à reproduire ou à conserver
dans le cas d'une grave crise mondiale.
Cette nuit, des graines ont été volées.
Et c'est grave, ça ?
94 pour 100 des semences de légumes
se sont éteintes en un siècle.
Si les semences disparaissent, la biodiversité aussi.
Et les réserves alimentaires
seront exposées aux maladies et aux guerres.
On appelle ça les 4 cavaliers de l'apocalypse.
En fait, ils sont que 3,
mais y a aussi la mort.
Ca y est...
Tu sais pourquoi
il y avait tant d'Irlandais à New York ? O'Mally, O'Reilly...
A cause de la crise de la pomme de terre en 1845.
Exact.
Les Irlandais cultivaient trois variétés de pommes de terre,
qui craignaient toutes le même champignon.
S'ils avaient cultivé d'autres variétés
résistant à ce pathogène,
ils auraient eu
de quoi survivre à l'épidémie
et c'est pourquoi la biodiversité est à la mode.
C'est presque au pôle Nord.
Ceux qui ont fait ça avaient de gros moyens.
Il faut savoir pourquoi.
La réserve renferme de nombreuses plantes
qui, dans un environnement étranger,
pourraient devenir des espèces invasives.
Et détruire l'écosystème
de toute une région.
Agroterrorisme.
Prends des vêtements chauds.
Santana et toi allez en Norvège.
NORVEGE Longyearbyen
Ils sont lourdement armés.
C'est une question de sécurité,
il y a beaucoup d'ours par ici.
Un danger de plus.
La réserve est protégée par la nature elle-même :
la faune, l'isolement,
l'environnement hostile.
La police locale supervise l'enquête,
les civils ont l'interdiction d'entrer.
Mais vous travaillez pour Harvest, qui gère la réserve.
Même moi, je n'ai pas le droit d'entrer sans escorte.
Vous travaillez pour l'état,
vous avez déjà visité la zone 51 seule ?
C'est pas faux.
Les voleurs savaient comment entrer.
Vous avez tout à fait raison.
Venez.
Plusieurs semences ont été volées,
mais ce qui m'inquiète, c'est la spore P. recondite,
appelée "rouille du blé".
C'est grave, la rouille du blé ?
Des pays dépendent du blé
pour se nourrir.
Si la rouille du blé atteignait leurs cultures,
elle dévasterait la récolte
et elle se répandrait.
Kilroy dit qu'aucune des semences n'est sur le dark web.
S'ils les vendent pas,
c'est que les voleurs avaient déjà un acheteur.
On peut les arrêter avant qu'ils le voient.
Et si c'est déjà fait, on peut trouver qui c'est
et tout récupérer.
Trois voleurs
ont été filmés par nos caméras de surveillance,
mais on ne voit le visage que de l'un d'eux.
Vous pourrez peut-être l'identifier.
Salut, beau gosse.
C'est un Baldwin qui avait disparu.
J'ai identifié le voleur,
il s'appelle Raphael Fratelli.
Il bosse en famille, souvent avec son frère Tieri.
Ils ont été vus plusieurs fois à Oslo en un mois.
Intéressant.
Apparemment,
Tieri a loué un appartement pour 3 mois.
Ca doit être leur QG.
C'est illisible pour moi mais je vous envoie l'adresse.
Nous allons le surveiller et protéger les semences.
Je sais que les semences ne craindront rien, je viens.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ils sont dangereux et prêts à tuer.
Entre nous, je suis la seule à savoir manipuler ces semences
et c'est moi, la cliente.
Bienvenue sur le marché vert.
J'ai configuré la recherche pour cibler
les semences volées.
Comment tu connais ce marché ?
J'ai peut-être un peu fait
dans l'achat et la vente de fleurs rares
quand j'étais jeune.
J'ai bien gagné en spéculant sur les orchidées,
un peu dans l'esprit de la tulipomanie de 1637.
Vous saviez que l'orchidée Ngonke Shenzhen
fleurit tous les 5 ans ?
Les Chinois ont mis 8 ans à la développer.
Pardon, une petite seconde.
L'espion en chef Christina Hart est orchidophile ?
Je l'ai ratée, la seule fois où elle a été en vente, en 2005.
C'est un peu ma baleine blanche à moi.
Ca valait quand même mieux,
sauf si vous aviez 200 000 dollars de trop.
J'aurais juste voulu...
la regarder fleurir,
une fois, de mes propres yeux.
NORVEGE Oslo
Bon, va à l'appartement 309.
J'entends rien du tout.
Pas de mouvement à la fenêtre.
Personne. Envoie Eve.
Bien reçu.
Regardez.
C'est le plan de la réserve. Aidez-moi à fouiller,
on trouvera peut-être un indice.
Je peux vous demander
pourquoi vous vous consacrez aux graines ?
En mémoire de ma soeur.
C'était une activiste qui voulait protéger la planète
de l'inconséquence des humains.
C'était mon modèle.
Après son décès il y a deux ans,
je me suis vouée à ce travail en son nom.
Et j'ai bien fait.
Je suis arrivée chez Harvest Coalition
et je ne l'ai jamais regretté.
Visiblement, ils ont prévu
de reconditionner les semences pour les vendre.
J'ai raconté mon histoire,
quelle est la vôtre ?
Un trafiquant de drogue a tué ma soeur
et j'ai passé presque un an en prison au Mexique
pour avoir tué ce salaud.
Et maintenant,
je fais ce métier parce que...
j'ai l'impression d'honorer sa mémoire.
Bienvenue.
J'arrive.
Viens, vite !
Ils ont pris l'escalier de secours.
C'est pas grave, on en a un
et il va tout nous dire, hein ?
On a trouvé les trois hommes engagés pour le vol,
mais deux se sont enfuis.
Et le troisième ?
Il s'appelle Jean-Paul,
il a cru
qu'on était la cour criminelle internationale
et qu'on l'enverrait à La Hague.
Qui les a engagés ?
Un certain Gemini, identité inconnue.
Tout a été fait en ligne et en crypté.
Gemini a les semences ?
Les voleurs sont devenus gourmands et ils l'ont doublé.
Ils veulent vendre aux enchères du marché noir...
Au kudzu.
Il faut y participer pour trouver Gemini.
Je mets Kilroy sur le coup.
En attendant, ne bouge pas.
Santana est là ?
Elle livre Jean-Paul
aux autorités locales.
Je vous rappelle dès que j'ai du nouveau.
Cereus !
Ca faisait longtemps.
Je suis content, t'as bonne mine.
Oui, en fait...
J'étais un peu gêné, avec mon incarcération et tout.
Je sais,
mais je voulais que tu le dises.
C'était comment ?
Et dans les douches...
Je cherche une enchère botanique, le kudzu.
Au moins, c'est pas trop facile.
Ni trop donné.
Je te donne le kudzu si tu paies. 20 000 en bitcoins.
Ridicule.
Trouvons quelqu'un d'autre.
Ta connexion est sécurisée ? C'est qui ?
C'est rien, j'écoute Oprah.
C'est du grand banditisme, quand même.
Tu le sais, non ?
T'as gagné. Je transfère ça.
C'est toujours un plaisir de travailler avec toi.
Où as-tu trouvé de quoi payer un montant pareil ?
J'ai créé une mine de bitcoins.
J'ai fait des réserves en prévision de l'apocalypse.
Le monde a décidé qu'une suite de 1 et de 0 a de la valeur,
que voulez-vous ?
C'est pour payer ta note d'électricité.
Je m'en sers pour faire le bien.
Je trouve que le style playboy philanthrope
me va bien.
Ca fait un peu chevalier noir, quoi.
Ou plutôt, Howard Hughes.
C'est vrai, j'aime pas me couper les ongles.
Et voilà !
Le kudzu est une enchère nomade, plus obscure que Tatooine.
Il faut une invitation, je vous l'envoie.
Et Gemini ?
Une crise à la fois, d'accord ?
Salut !
C'est ici et aujourd'hui.
Vous connaissez ?
Bellevue Gardens ?
C'est chicos.
On va devoir se changer.
Tu as quelque chose sur Gemini ?
Pas vraiment.
C'est un tueur à gages financier, ça te parle ?
Les tueurs à gages financiers infiltrent des pays en développement
et s'arrangent pour pouvoir piller leurs ressources naturelles.
Pour qui ?
De grosses entreprises,
pétrolières, pharmaceutiques...
Les tueurs convainquent les gouvernants d'emprunter
pour financer les travaux nécessaires à l'extraction
de leurs ressources.
Quand ils ne peuvent plus rembourser,
les entreprises se présentent et prennent tout.
Le colonialisme 2.0, c'est malin.
Fraude,
élection truquée, extorsion, sexe et meurtre,
n'importe quoi.
Les tueurs à gages financiers ont le bras long
et il ne faut pas les chercher.
Le dernier exploit de Gemini
consistait à s'emparer de fermes en Inde.
On a forcé les fermiers à acheter des semences OGM.
Ils ont dû utiliser des semences
vendues exclusivement par la société demandeuse.
Ils ont pris à la gorge l'économie agricole indienne,
c'est répréhensible.
Je me suis fait des réseaux d'information,
j'ai même piraté l'IA d'Elon Musk,
mais Gemini a fait tomber des régimes.
J'ai vraiment raté ma vie.
A mon avis,
l'identité réelle de Gemini
est parmi ces trois-là.
Harris Waters,
Mahmoud Sarafina
et Xi Wu.
Waters et Sarafina sont morts.
Les relevés de voyages de Xi Wu
ne collent pas
avec les opérations de Gemini.
Surveille Xi et continue de chercher.
C'est du vite fait, on verra qu'elles sont fausses,
alors jouez-la fine.
L'invitation de Kilroy devrait suffire.
Parfait.
Mills, tu changes de tenue.
Ne demande pas d'où elle vient.
Nanotubes de carbone, le chic à l'épreuve des balles.
- Impressionnant. - Merci.
C'est mon boulot.
Je vais me changer.
Je vous remercie
pour tout ce que vous faites.
Vous êtes quelqu'un de bien, mieux que la plupart des gens.
J'ai de bons moments.
Je suis comment ?
Grand, ténébreux et à l'épreuve des balles.
Ca ira.
Bienvenue au kudzu, M. Cereus.
Prends le côté ouest.
Eve, venez avec moi.
Vous sentez ?
Fèves de cacao !
C'est un "cosmos chocolat".
Je croyais que l'espèce avait disparu.
C'est fou, ce que l'argent peut acheter.
Vous m'attendez ?
Bien sûr.
Je l'ai en visu.
Garde les sorties discrètement.
Le pleospora papaveracea,
il faut le prendre.
Reculez, messieurs.
Les mains en évidence.
Faites-le glisser vers moi.
- Vous êtes qui ? - L'homme de Bornéo.
Tout ce que vous aviez à faire, c'était de livrer
comme convenu.
Vous auriez été généreusement rétribués.
Voilà la récompense de votre trahison.
Je suis désolée, Bryan,
mais il fallait que vous retrouviez les semences.
Pardon de vous laisser, mais j'ai peu de temps.
Vous êtes Gemini ?
Je suis vraiment désolée pour votre soeur.
Je ne vous tuerai pas
mais je ne peux pas vous laisser me suivre.
La vente a été perquisitionnée après la fusillade.
Remercie Santana qui t'a sorti de là.
Tu es blessé ?
Non, ça va,
grâce à la veste pare-balles.
Mais Eve a filé,
on a perdu les semences.
On a faille te perdre aussi,
j'ai essayé de te prévenir.
Je sais, le syndrome du sauveur.
Exact.
Mais Eve nous a tous eus,
ou plutôt "Gemini".
Elle a dit qu'elle était pressée.
J'ai fait des recherches sur Eve, elle existe que depuis 2 ans.
La tueuse a bien recouvert ses traces.
Kilroy va continuer de chercher
sa véritable identité.
Je vous appelle si je fais mieux.
Avec qui ?
C'est du rapide, bravo.
J'ai d'autres affaires similaires, si vous voulez.
Je veux juste savoir pourquoi vous envoyez une tueuse financière
pour détruire mon affaire.
Bonjour l'entente !
Une tueuse financière ?
De quoi vous parlez ?
De Gemini.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Quel rapport avec les semences ?
La femme de chez Harvest, Eve Chambers, est Gemini.
J'ai croisé la route de Gemini, mais sans connaître
sa véritable identité.
Ses méthodes sont...
peu orthodoxes.
Elaborées.
Il y a des années,
elle m'a soufflé un contrat
pour éliminer le flot de cannabis venu du Mexique.
Il fallait être rapide
et faire le moins de dommages civils possible.
Elle n'en a fait aucun.
Comment elle a fait ?
Elle a attaqué le cartel au niveau économique.
Elle a utilisé un agent biologique qui s'attaquait au cannabis
et elle a décimé un champ.
Les cartels ont choisi d'autres drogues
à faire passer aux Etats-Unis.
Elle a mis fin au trafic de marijuana
sans tirer une seule balle ?
Et la légalisation a commencé.
Ce n'est pas une coïncidence.
L'industrie pharmaceutique en profite.
Les tueurs financiers sont mauvais pour nous.
Je l'ai presque identifiée
mais j'ai besoin de vous.
Je vous écoute.
Harvest Coalition
n'a aucune trace de mon engagement par Eve Chambers.
Ils refusent de donner la liste des semences volées.
J'ai besoin de cette liste pour comprendre son plan
et pour l'arrêter.
Vous aurez ça dans une heure.
Gemini a intérêt à ce que vous la trouviez
avant moi.
On a une correspondance à 99,98 pour 100.
C'est pas Eve, c'est Alice Wright.
C'est qui, Alice Wright ?
Je sais pas.
Alice Wright est obstétricienne dans l'Ohio.
On dirait vraiment Eve, c'est son double.
Elle n'a rien posté depuis... C'est pas vrai !
Mills, c'est des jumelles.
Eve et Alice sont jumelles.
Où est la soeur ?
6 pieds sous terre.
Overdose d'opioïdes.
Il y a 2 ans, sa mort a défrayé la chronique.
Il y a eu un tollé
quand on l'a retrouvée dans sa voiture en plein jour.
Je vous envoie la photo.
Maintenant que je sais
qu'elle s'appelle Evelyn Wright, j'ai son adresse à Oslo.
Elle est passée ici.
On peut en déduire
qu'elle se moquait des semences.
Tout n'était qu'une couverture.
Elle se fichait pas mal de la Harvest Coalition
et de la réserve.
Donc, il faut trouver à quoi elle tient.
On dirait un autel en mémoire de sa soeur.
Alice était la dernière chose qu'elle voyait avant de dormir
et la première qu'elle voyait au réveil.
Ca, c'est de la peur de l'abandon.
Pourquoi elle a fait tout ça pour des graines ?
Des spores,
pas des graines.
Ramsey a obtenu la liste de ce qui a été volé
et il y a une chose qui ressort.
Eve a parlé de rouille du blé
à la place du pleospora papaveracea.
En clair ?
C'est un champignon
qui s'attaque exclusivement au pavot.
D'après Ramsey,
Gemini a détruit
un champ de cannabis,
ce n'est pas son coup d'essai.
Regardez !
Eve avec Maximilian Silver,
PDG de AG Pharmaceutique, qui a produit
l'opioïde qui a tué sa soeur.
La FDA vient d'autoriser
leur opioïde non-addictif, le Vagnopran.
Ils vont le lancer en Tasmanie cette semaine.
Là où tout l'opium légal du monde
est cultivé.
Eve a fait des recherches.
Le Vagnopran est censé être non-addictif,
mais ces rapports disent le contraire.
Il est aussi addictif que puissant.
Un vrai poison.
Pourquoi personne ne révèle la vérité sur Silver ?
Ils ont essayé, il a témoigné devant le Congrès.
La presse l'a surnommé "le diable à la langue d'argent"
parce qu'il se sort de presque tout
et enterre le reste sous des tonnes de procès.
Pas cette fois-ci.
Eve tient Silver pour responsable de la mort de sa soeur.
Elle va faire
comme au Mexique,
elle va lâcher les spores sur son pavot
pour détruire son empire et le tuer ensuite.
Comment tu le sais ?
C'est ce que je ferais.
Et alors, où est le problème ?
On évite une épidémie d'opioïdes et on se débarrasse d'une ordure,
c'est du gagnant-gagnant.
C'est tentant, d'assister à ce spectacle,
mais si son plan fonctionne,
les dégâts peuvent être catastrophiques.
Si les spores sont lâchés,
ils risquent de se répandre et de détruire
les ressources d'antidouleurs.
Ca renverrait le monde médical au Moyen Age.
Les semences ne vont pas tenir.
Rapporte-les à la réserve,
mais fais-toi filer.
Filer ? Tu veux qu'on me suive ?
Un mercenaire de Ramsey nous a suivis.
Je l'avais repéré et je viens de le revoir.
C'est bien un homme de Ramsey ?
J'oublie jamais un visage.
Je sais pas ce qu'il veut
mais Santana saura lui tenir tête.
Santana, rapporte les semences
et Mills, occupe-toi d'Eve.
Tasmanie
Bonjour, Max.
Content de te voir.
Et le voyage ?
Parfait. Je dois avouer
que je ne m'attendais pas à ça.
L'architecte s'est lâché !
Je vois ça.
J'ai fait quelques modifications,
tout le monde aime être à l'aise pour travailler.
On fait la visite ?
Je te suis.
Mon nouveau pavot OGM
est une ode au progrès scientifique.
Sans parler du capitalisme.
Magnifique, non ?
Le Vagnopran est fait avec des OGM ?
Evidemment, sans cela, ce serait impossible.
Les OGM rendent le pavot moins cher et plus rentable.
Ce qui augmente les profits.
Le Vagnopran sera l'étalon de la gestion de la douleur,
on peut changer le monde et faire fortune.
Santana t'a envoyé le paquet habituel,
ça devrait empêcher Eve de lâcher ses spores.
Je t'envoie les plans d'AG Pharmaceutique.
Je les ai.
Il y a des salariés,
essaie de limiter les dégâts.
Votre inquiétude est touchante,
mais je sais gérer les vigiles.
Notre système d'irrigation
arrose les champs à perte de vue.
Automatique,
doté d'une IA qui sait quand le pavot a besoin d'eau
et qui règle la programmation.
Essaie de trouver comment Eve veut lâcher les spores.
Pour détruire les récoltes,
il faut les lâcher dans le système d'irrigation.
Le système d'irrigation est automatique,
mais il me faut du temps pour le pirater.
Alors,
maintenant que tu as tout vu, qu'en dis-tu ?
Ce que tu as accompli
semble impossible.
C'est très impressionnant.
Mais accomplir l'impossible, c'est mon quotidien.
Tu l'apprendras bientôt,
à condition que tu répondes oui...
Il va nous falloir une autre bouteille.
Je veux pirater le système d'irrigation,
mais le pare-feu me retarde.
Trouve la vanne principale du système
et ferme-la.
Elle est bloquée.
Tu pourras rien faire.
Trouve Eve, on s'occupe de ça.
Reçu.
A une nouvelle aube.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Pourquoi tu fais ça ?
C'était ma soeur.
Ma jumelle, Alice.
C'était une obstétricienne de talent,
elle adorait faire naître des enfants.
Elle a dû se faire opérer après un accident
mais on lui promettait
qu'elle récupérerait à 100 pour 100.
- Je ne la connais pas. - Mais si.
Tu as démarché son médecin,
elle a pris ton médicament.
Malheureusement,
elle n'a pas pu l'arrêter.
Regarde-la.
Regarde-la !
Tu l'as tuée.
Pour toi, Alice faisait partie des pertes raisonnables.
Et je comprends,
on se ressemble plus qu'on ne veut le reconnaître.
Mais Alice
était innocente.
Comme les milliers de personnes mortes d'avoir compté
sur tes antidouleurs.
Je ne les ai pas obligés.
A prendre ton poison ?
Mais tu as usé de ton argent et de ton influence
pour cacher la vérité sur ta drogue
à la FDA.
Tu savais que le risque d'addiction était élevé
et il est assuré avec ta nouvelle drogue.
Je suis désolé.
Je t'en prie.
L'oeuvre de ta vie,
le Vagnopran.
Il doit faire des merveilles
en matière de gestion de la douleur.
Ceci
est la dose exacte
que ma soeur a prise
le jour où tu l'as tuée.
Tu vas ressentir la même chose qu'elle.
Ne faites pas ça,
ça ne ramènera pas
votre soeur !
Arrêtez !
Ne faites pas ça.
Quand l'irrigation s'enclenchera,
les spores se répandront
et décimeront ta récolte de poison OGM.
Ouvrez !
Tu vas regarder brûler ton empire
et je vais te regarder mourir.
Le codage est exaspérant.
Il doit se déclencher dans 3 minutes.
Je vais tout éteindre.
Du Naloxone pour bloquer les effets des opioïdes.
Ca va aller.
Santana a rapporté les semences sans problème.
Personne ne saura jamais rien.
J'ai brûlé les champs et versé de la javel dans l'eau.
Les dossiers que tu as trouvés chez Eve,
ils ont permis de traîner AG Pharmaceutique en justice,
alors...
Silver a commis de nombreuses fraudes,
il a versé des pots-de-vin pour obtenir son autorisation.
Il va passer des années en prison.
Bravo à tous.
Tu l'as eue où ?
Vous demandez pas à Santana où elle se fournit.
En tout cas, elle est à vous.
Une orchidée Ngonke Shenzhen.
Je ne sais pas quoi dire.
Elle a coûté des tas de 1 et de 0.
Essayez de pas la tuer.
Vous devez être David Ramsey.
Enchanté.
Premier face à face.
Tout le plaisir est pour moi, je vous l'assure.
Alors, Hart vous retire la laisse de temps en temps ?
Le vieux chien a appris de nouveaux tours
contre vos hommes en Virginie occidentale.
Que voulez-vous, M. Mills ?
Appelle-moi Bryan.
Tu as essayé de me tuer, on est presque intimes.
Tu devrais travailler pour moi.
Tu gâches ton talent chez Christina Hart.
Avec Hart,
je peux aider ceux que tu oublies et que tu négliges.
Un croisé,
un vrai de vrai.
Tu sais ce qui arrive aux croisés ?
Ils finissent en martyrs.
Tu avais envoyé ton homme pour moi ou pour Gemini ?
Je suis venu livrer un message.
Si je revois ton homme en train de me suivre,
il subira le même sort.
La prochaine fois qu'on se verra,
que le meilleur gagne.
Ce sera moi.
Vos contacts et votre expérience sont impressionnants,
je pense que vous serez un atout pour notre banque.
Nous serons honorés de vous compter parmi nous.
Merci,
je suis heureuse de vous rejoindre.
Je vais accomplir de grandes choses
chez Morgan Sachs.
Je ferai ça bien.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art